phục binh

Thân thiện

Một đội phục binh mai phục trong rừng, chờ quân địch đi qua.

Definition

1. Noun:
   • Ambush: A military tactic where soldiers hide in a concealed position to launch a surprise attack on an approaching enemy.
   • Ambush troops / Troops lying in wait: The soldiers themselves who are hidden and waiting to carry out such a surprise attack.

Usage Examples

• Noun:
  • Quân đội đã bố trí một phục binh ở lối vào thung lũng. (The army set up an ambush at the entrance to the valley.)
  • Đội phục binh đã tấn công khi địch đi qua. (The ambush troops attacked when the enemy passed by.)
  • Tướng lĩnh quyết định dùng chiến thuật phục binh. (The commander decided to use the ambush tactic.)

Advanced Usage

• The term is primarily used in military, historical, or strategic contexts. It can describe both the tactical event and the unit of soldiers executing it.

Variants and Related Words

• Đặt phục binh / Bố trí phục binh (v): To lay/set an ambush.
  • Họ đặt phục binh trên con đường nhỏ. (They laid an ambush on the small road.)
• Rơi vào phục binh / Mắc phục binh (v): To fall into an ambush.
  • Tiểu đoàn đã rơi vào phục binh của địch. (The battalion fell into an enemy ambush.)

Synonyms

• Ambush: A surprise attack from a concealed position.
• Ambuscade: A synonym for ambush, often used in formal or literary contexts.

Related Idioms

• While not a standalone idiom, the concept is central to the common expression "bị phục binh" (to be ambushed).
  • Đoàn xe bị phục binh và tiêu diệt. (The convoy was ambushed and destroyed.)

Học thuật

1. Ambush, troops lying in wait